Sfeervol en leerrijk
Ik leerde over boekbinderij en over de geschiedenis van de Armenen. De twee verhalen: een over toen (de tijd van de geschiedenis van de genocide en kinderen op de vlucht) en nu ( het verhaal van de Duits/Armeense Helen op zoek naar haar wortels en haarzelf) zijn ineen verweven.
De taal is poetisch en sfeervol. De verhalen geloofwaardig. De personages zijn echt en worden in fragmenten geschetst.
Het verleden is niet te repareren, niet de oude bijbel die Helen opnieuw wil inbinden en herstellen, niet de gevolgen van de genocide voor de Armeense bevolking (verspreid over de wereld).
Synopsis
Een Duitse boekrestauratrice ontdekt in Armenië via een familiebijbel niet alleen de geschiedenis van twee tijdens de genocide van Armeniërs door de Ottomanen gevluchtte kinderen, maar ook die van haar eigen voorouders.
